Si a un treintañero le preguntas por “Norte y Sur”, la mayoría recordará la serie americana de los 80 que contaba las andanzas de los Hazard y los Orry antes, durante y después de la guerra civil americana. Puede que incluso alguno haya leído uno de los tres volúmenes que componen la historia, o tal vez los tres.
Sin embargo existe otra novela titulada “Norte y Sur”, bastante anterior a la epopeya narrada por el señor John Jakes.
La novela que nos ocupa fue escrita por Elizabeth Gaskell en 1885 y nos muestra la vida en el norte de Inglaterra a través de los ojos de Margaret Hale, la hija de un párroco criada en el sur agrícola, que se traslada con su familia a vivir al norte industrial.
Además de reflejar los conflictos sociales entre los trabajadores y los patronos, en la trama se desarrolla la historia de amor entre la Srta. Hale y el Sr. Thorton, dueño de una de las fábricas.
La historia de los dos protagonistas tiene bastantes puntos en común con la del Sr. Darcy y Elizabeth Bennet, los protagonistas de “Orgullo y prejuicio”; chico conoce chica e inmediatamente a él le gusta ella, pero ella lo detesta (debido en parte a los prejuicios que se forma sobre él), y al no ser precisamente una dócil damisela que se muerde la boca el conflicto está servido; al final después de una serie de peripecias (incluidas proposiciones matrimoniales y su siguiente rechazo), la chica descubre que él no es tal y como había pensado, se da cuenta que se ha enamorado del chico y viven felices para siempre.
En 2004 la BBC (que, a diferencia de nuestra tele pública, se dedica a producir series basadas en grandes obras de la literatura inglesa y las emite en prime time) decidió hacer una serie basada en la historia y al igual que ocurrió en 1995 con la adaptación de “Orgullo y Prejuicio”, la “histeria” se desató.Si la versión del 1995 sirvió para convertir a Colin Firth en el sueño de las mujeres británicas, la serie de “Norte y Sur” del 2004 hizo lo mismo por Richard Armitage (él mismo que interpreta al malvado Guy Gisborne en el último “Robin Hood” televisivo).
Y no es para menos, los que vean la serie comprenderan perfectamente esta afirmación.En España no ha sido emitida por las cadenas generalistas, puede que la haya emitido algún canal autonómico o algún canal de pago, pero no lo sé. Yo la he visto en inglés, descargada de internet (el único medio para poder ver estas series, porque nuestras televisiones prefieren torturarnos con programas de cotilleo, o realities). También la puedes comprar en dvd, pero es un poco cara, casi 50€.
Debo decir que vi los cuatro episodios de una tacada y que el final lo he visto al menos 10 veces. Un final que no es exactamente igual al del libro, pero para mí es mucho más cinematográfico y casa más con los gustos actuales. (Y no sólo porque piense que los trenes y las estaciones son sitios tremendamente románticos).
Aquí os dejo un vídeo, que he encontrado en youtube y que resume la serie (¡cuidado sale el final!).
Pues que quieres que te diga donde esté la historia de los Hazard y los Main que se quite lo otro
Además dudo mucho que la protagonista esté como Lesley Anne-Down en su época
Quien lo iba a decir una enamorada de Norte y Sur en su juventud que ahora reniega de ella por dramas ingleses. Como cambia la vida …
No reniego de la versión americana, está bien y no ha envejecido mal.
George Hazard siempre será uno de mis héroes.
En cuanto a Lesley Anne-Down (quien por cierto en sus inicios trabajo en un drama inglés “Arriba y abajo”), es una mujer muy guapa, pero el personaje no me caía bien, prefería a Constance.
A mi me enamoro. Yo no vi Norte y Sur la versión americana pero si es la mitad de buena que la obra de Gaskell lo haré.
La serie la vi por casualidad en TV3 (autonomica catalana)y despues la compre por ebay porque no podía más.
En fin la recomiendo encarecidamente, tanto el libro como la pelicula, aun que no es lo mismo.
Primero que todo: te encuentro toda la razón en cuanto a que los canales de televisión deberían adoptar un poco de la visión británica para realizar series de mayor contenido emocional. Mi nombre es Fernanda y llegué a tu página por esas locuras del mundo pequeño… buscando series de época jajaj. Soy chilena y acá la cosa está igual, creo que la única serie medianamente digna que han dado en televisión abierta es “Los 80″ que retrata a una familia que vivió durante la dctadura, el resto, basura (realities, series hot, programas de ‘copuchas’, etc)
Encontré fantástica tu página, es agradable pensar que por lo menos en otro lugar del mundo, hay una fanática de las novelas romanticas que piensa como yo ajajajaj. Cariños
Hola:
Con Internet, el mundo sí que es pequeño, y podemos estar en contacto aunque nos separe un oceáno.
Me alegro que te guste mi página, a pesar de que está algo abandonada.
Prometo ponerme al día.
Un saludo y gracias